1972年，好意思国总统尼克松来到了中国，这是中好意思两国在二十多年的隔膜和对立之后，一次具有紧要历史真谛的拜谒。此次拜谒的背后，有着复杂的国际方法行为推能源。在冷战的布景下，好意思国和中国为何能够坐下来对话呢？

在此次会面中，还发生了一件趣事，尼克松一句话让年青的女翻译害羞地低下了头，而周总理却在足下笑得很兴奋，这是若何回事呢？

一、国际方法与尼克松访华的布景

20世纪70年代初，寰宇时局变幻多姿。好意思苏南北极对持下，好意思国在越南战场堕入泥潭，国内反战厚谊上涨，经济也遇到严重冲击。与此同期，中国改过中国树立以来，一直濒临着国际社会的社交孤苦局面，尤其在与好意思国、苏联两个超等大国的关连上更是严慎。

在此环境下，中好意思两国各有需求。好意思国但愿借此契机冲破与中国的隔膜，运用中好意思关连的改善来牵制苏联；中国也但愿冲破西方紧闭，加强与寰宇主要国度的来往，获取国际环境的相对疲塌。两边于是在社交层面运转了玄妙来往。

1971年，好意思国国务卿亨利·基辛格玄妙访华，为尼克松总统的公开到访铺平谈路。翌年2月，尼克松率团踏上中国的地盘，开启了举世注目标“破冰之旅”。

二、年青的女翻译：章含之的外传身世

在中好意思两国关连“破冰”的庞大布景下，一位年青女翻译的不测走红成为这场社交盛事的一个动东谈主侧面。她即是章含之。

章含之的出身并不等闲：她教育后被父母摈弃，盘曲之下被知名教授家章士钊收养，才有了“章含之”这个名字。章士钊视她为张含韵，倾注无数心血培养，让她自幼就打下了深厚的文化基础。

成长历程中，章含之展现出惊东谈主的话语资质和学术潜能。她在北京番邦语大学攻读研究生，后留校任教。也恰是凭借出色的话语材干和文化教悔，章含之得以参加社交部，成为我国话语与外事使命的主干力量。

三、与毛主席的机缘：从英语淳厚到社交部新星

章含之的养父章士钊与毛主席有着深知交情。一次，章士钊带着章含之去见主席。座谈中，毛主席得知她在高校讲授英语，感到风趣，就建议：“若有契机，我念念跟你学点英语。”章含之闻言，大喜过望，昆玉无措，不知如何回报。章士钊在一旁替她突围，笑着说谈：“主席若真念念学英语，唤含之过来便好。”

此番对话虽浮光掠影，却为章含之开启了更宽绰的东谈主生舞台。毛主席在了解她的话语功底和中外文化修养后，以为她是贫瘠的社交东谈主才，于是将其保举到社交部，让她在更高眉目的国际局面大展长处。

四、初入社交部：在实施中雕刻成长

章含之参加社交部后，刻苦钻研业务，上前辈请问翻译手段和社交礼节。

时值新中海社交慢慢根除紧闭和孤苦，越发需要既闪耀外语、又闇练国际事务的专科东谈主才。章含之在这么的大环境下连忙成长，袭取住了屡次外事行动的历练。

在一次理睬外宾的会议中，章含之应酬平静，话语多礼，还能融入一定的文化布景讲明，让外宾对中国的社会和历史有更昭着的了解。这一发扬令她在社交部里面得回好评，也为她后续参与更紧要行动打下基础。

五、尼克松访华：中好意思“破冰”中的关节本事

1972年2月，尼克松偕同夫东谈主帕特·尼克松、男儿朱莉等东谈主抵达北京，运转为期一周足下的拜谒。周总理亲身组织团队，为好意思国总结伴瞥进行理睬和安排，社交部则派出多名顶尖翻译，随处随时跟进他们的行程。

其时的中好意思关连敏锐，国际媒体云集北京，各家通信社、电台和电视台齐在紧盯着这场历史性会面。中好意思两边也深知，这不仅是两国领导东谈主的一次对话，更是两国东谈主民互相了解的窗口。因此，在议程和礼节方面两边齐准备得相称紧密。

六、总统夫东谈主与翻译的对调苦求

按照理睬决策，尼克松和夫东谈主原分内别配备别称翻译。尼克松身边是帅气的男翻译冀朝铸，夫东谈主帕特则由章含之全程随同。没念念到，拜谒进度中发生一个颇为风趣的插曲：尼克松向周总理建议，但愿与我方的夫东谈主交换翻译。

周总理得知后颇感不测，忙向尼克松盘问根由。尼克松笑着讲明注解说，冀朝铸过于倜傥，每每被记者矜恤，他挂念这么会散布外界对他本东谈主的戒备力。他半开打趣地暗示：“大要我和冀先生同期出当今镜头里，东谈主们齐会看向他而忽略我。”

周总理追忆找冀朝铸有计划，暗示若是章含之吹法螺配合，就让两东谈主互换岗亭。冀朝铸笑言：“我可以和含之姐谈谈，不外她咫尺和总统夫东谈主配合也很可以。”

七、章含之的夷犹与冀朝铸的饱读动

当冀朝铸见告章含之此事时，她的第一响应是“内心恐慌，压力巨大。”

毕竟，尼克松所到之处齐会成为国际公论的焦点，无数记者举着录像机和相机，时时抛出尖锐问题；稍有失慎，翻译若译错或响应不足时，就会造成社交事故。章含之挂念我方训戒不足，无法应付如斯高强度的应酬。

冀朝铸则耐烦安危她：“契机贫瘠，你在夫东谈主何处也发扬得很好。总统这边更历练临场应变，但咱们随时可以配合。若出现问题，我会勤恳协助。”听闻此言，章含之千里吟片霎，终于点头搭理。她告诉我方：“走上这个岗亭，就要任重道远。”

八、魁岸演讲与尼克松的随性夸赞

在拜谒的某一天，尼克松于东谈主民大礼堂发表了一场公开演讲。台下中好意思两国官员、记者云集，现场悔恨垂死而适当。章含之站在尼克松身侧，心中按捺自我调适，请示我方要专注倾听，精确盘曲话语。面对着无数相机闪光灯，她依旧保捏安靖。

演讲接近尾声时，尼克松倏得停驻发言，转向章含之，竖起大拇指说谈：“This is the best translator I have ever seen, translating very accurately.”

章含之一时没响应过来，下刚毅就准备翻译“这是我见过的最佳翻译，翻译得相称准确”，可她倏得刚毅到，这句话竟是对我方的称许，刹那间脑子里空缺了几秒，面颊绯红，低下了头，无言得说不出话来。

在一旁的唐闻生发现章含之慌神，于是笑着接过话头，把尼克松的话齐备翻译给现场不雅众。周总理听到后忍不住舒怀大笑，现场顿时掌声雷动，悔恨一下子变得松驰横暴。

九、尼克松一句话：整夜成名的女翻译

尼克松这段演讲视频经电视台、电台播放后，连忙在好意思国和寰宇界限内产生影响。

东谈主们关于中好意思领导东谈主会晤果决十分矜恤，再加上尼克松当众夸奖中国女翻译的片断，一下子为章含之赢得了无数矜恤。

自后，章含之被调到社交部亚洲司任副司长，链接为我海社交业绩作出孝顺。在此职位上，她承担了更多与亚太国度说合的株连，通过调研、会议和拜谒等方式，积极搭建中国与邻国之间的桥梁。

2008年1月26日，73岁的章含之因病亏损，安葬于八宝山，与养父章士钊相邻而眠。

#智启新篇策划#开云kaiyun官方网站